December 5, 2010

Queridos hermanos.


Reciban un saludo y les deseamos que tengan una muy buena semana, llena de salud y felicidad.

El dia de ayer fuimos en el servicio 23 personas, como ustedes ya saben en esta epoca del año algunos tienen mucho más trabajo de lo normal y eso a sido causa para que varios no vengan al servicio.

Pero gracias a Dios la iglesia continua creciendo y cada vez las personas se van integrandose como familia-amigos.

Dear brethren,

Please receive of greeting and we hope that you have a great week, full of health and happiness. 

Yesterday there were 23 people in the worship service. As you already know, at this time of the year some people have a lot more work than normal, and this has been the reason that some haven't come to church.

However, thanks to God the church keeps growing and people keep becoming involved in the church like family/friends.

Ejemplo de esto fue la Boda que tuvimos el sabado pasado (4 Diciembre) varias personas de la iglesia estuvieron involucradas (damas de honor, ninas, niños)

La boda fue muy bonita y llena de ánimo de parte de los novios, fuimos mas o menos 150-200 personas y gracias a Dios todo salio bien.

One example of this is the wedding that we had last Saturday (December 4th).  Various people from the church were involved (maids of honor, girls, boys)

The wedding was very pretty and full of excitement on the part of the couple to be married.  There were 150-200 people in all, and thanks to God that everything went well.

Ahora nos estamo enfocando a la primera reunión de hombres (local) que será el dia 14 de Diciembre en donde estaremos hablando de las cosas que estan sucediendo en la iglesia y sobre todo hablaremos de la responsabilidad de estar trabajando en la iglesia pido de sus oraciones para que todos entiendan el gran compromiso y entrega que necesitan estos varones: (Valentin, Beto, Sergio, Enrique, Eliodorio y yo)

Muchas gracias por sus oraciones y ayuda en todo

Now we are focusing on our first men's retreat (local men) that will be December 14th.  At that meeting we will be talking about the things that are happening in the church and aboce all we will talk about the responsibility of working in the church.  I ask for your prayers that all will understand the great committment that these men need (Valentin, Beto, Serrgio, Enrique, Eliodorio, and me)

Thank you so much for you prayers and you help in everything.

Dios los bendiga

Raciel

p.d.

Como resultado de esta boda una pareja que esta viniendo a la iglesia (Ana e Israel) me dijeron que les gustaria hablar sobre su boda ellos desean casarse en marzo, pero antes quieren seguir estudiando de la palabra.

p.s.  As a result of this wedding, a couple who is coming to the church (Ana and Israel) told me that they would like to talk about their wedding.  They want to get married in March, but before they get married they want to continue studying the Word.