Queridos hermanos en Cristo:
Reciban un saludo todos ustedes aligual qe sus familias.
Este es el reporte del domingo 14 de Junio.
Fuimos 25 personas en el servicio y pido de sus oracoens por el matrimonio de César y Tere, ellos estan pensando en Bautizarse y parece ser que sera pronto.

Dear Brother in Christ:
Recieve a greeting all of you and also your families. This is the report of June 14th. We were 25 people in the service y I ask your prayers for the marriage of Cesar and Tere, they are thinking of being baptized and it seems that it will be soon.

Por otro lado el dia 22 de Junio, varios de los miembros de la iglesia estarán en ayuno, (junto con nosotros), Esta idea nacio despues de estudiar sobre el Ayuno y la Oración, creo fuertemente que Dios desea que su iglesia este creciendo y madurando espiritualemente y que sus seguidores tengamos un tiempo de ayuno y oracion permanente; (Mateo 6.16-18, 9:14-15; 1ra Tesalonicenses 5:16-17)
Siendo nuestra meta ser una iglesia Santa.
Pido de sus oraciones por nosotros y por la iglesia
Dios los bendiga ricamente en sus vidas.
Raciel

Also, on June 22, various members of the church will be fasting (along with us). This idea was born after a study about prayer and fasting. I strongly believe that God wants his church to be growing and maturing spiritually and that as His followers we have a time of fasting and prayer premanently. (see versus mentioned above). It's our goal to be a holy church. I ask your prayers for us and for the church.

That God richly blesses you in your lives.

July Trip Update

We still have 2 optometrists traveling to Guanajuato state in July. We had hoped to take a larger group, but the poor economy, the unyielding airfares, summer plans, and the swine flu scare kept many people away.

If anyone would like to go along or if anyone will be in the area, please email Keith at tkbeyedoc@aol.com.

The tentative plans are as follows:
July 4 - arrive
July 5 - worship in Guanajuato city and mini-clinic in the afternoon
July 6 - clinic in Dolores Hidalgo (9-4)
July 7 - clinic in San Franciso del Rincon (9-4)
July 8 - clinic in Guanajuato capital (9-4)
July 9 - depart

We ask for your prayers for safety in travel, better luck with aduana (customs), and success in helping people see better, but more importantly in introducing them to the word of God and to a local fellowship of believers.

June 9, 2009 report

Hola queridos hermanos en Cristo:
Este es el reporte de lo que paso esta semana.
El lunes 1 gracias a Dios nuevamente tuve un estudio con una mujer que se llama Sandra, ella esta casada con Jose y tienen un pequeño de 5 meses.
Sandra viene a los servicios, pero su esposo todavia no (El trabaja como guardia policia en la carcel)
Estamos estudiando sobre el bautizo y mañana tendremos otro encuentro.
pido de sus oraciones por ella.

Dear brothers in Christ: This is the report of what is happening this week. Monday, June 1st, thanks be to God, we again had a study with a woman named Sandra (she is married to Jose and they have a 5 month old boy) Sandra comes to the services, but her husband still has not (he works as a prison guard) We are studying about baptism, and we have another meeting tomorrow. I ask for your prayers for Sandra.

Hoy tendre una cita con un grupo de mujeres que quieren saber de la palabra y esto sera a las 10:00 a.m. Son 5 mujeres amigas de Cesar y Tere.
Lamentablemente ayer un vecino que vivia enfrente de nuestra casa murio de un ataque al corazón y hoy pude hablar con ellos y darles animo a los dolientes (espero haber sembrado la palabra)
les mando la foto del servicio en donde fuimos 17 personas (varios no vinieron) y aunque
en la semana nos reunimos para estudiar y orar juntos y me dijeron que nos veriamos en los servicios, la verdad es que no vinieron y todavia no se porque. (espero saberlo este dia)
Los hermanos de la iglesia en Toluca me invitaron el dia sabado 27 a las 12:00 a.m. a darles el sermon Bacalario a los estudiantes que se graduan del ILEB. (Instituto Latinoamericano de Estudios Biblicos) una sucursal de Sunset International Bible Institute.

Today we will have an appointment with a group of women who want to know about the Word, and this will be at 10am. They are 5 friends of Cesar and Teri.

Sadly, yesterday our neighbor, the man who lives in front of our house, dies of a heart attack and today I was able to speak with the family and to give them comfort in their pain (I hope to have sown the Word).

I am sending you a photo of the service (we were 17 present, and variuos people did not come) and even though we meet during the week to pray together and they told me thay will come to the services, they didn't come and I don't yet know why (I hope to know today).

The brothers in the Toluca church asked me to come on Saturday the 27th at 12 (noon?) to give the baccalaureate sermon to the stuents graduating from ILEB ( LatinAmerican Institute of Bible Studies), a branch of the Sunset International bible Insitute.

Espero que Dios nos permita estar juntos nuevamente para glorificar su Santo Nombre.
Dios los bendiga

I hope that God permits us to be together again to praise His Holy Name.
Raciel