December 19, 2010

Queridos hermanos en Cristo.
Saludos de todos ustedes de parte de los hermanos en la iglesia en Guanajuato.
Este es el reporte de lo que paso el dia de ayer domingo 19 de Diciembre.

Fuimos 21 personas en el servicio y como es de esperar varios (13) ya no vinieron a la iglesia pues han salido de vacaciones; Otros (como la hermana Leti y la hermana Esther) estuvieron enfermas y lo siguen todavia.

Dear brothers in Christ,

Greetings to all of you on behalf of the brethren from the church in Guanajuato.

This is the report of what happened yesterday, December 19th.

There were 21 people at the service, and there were 13 who didn't come because they had left on vacation.  Others (like sister Leti and sister Esther) were sick yet still came.

Tambien la familia del hermano Sergio tuvieron un grave accidente el sabado, chocaron de frente contra un trailer y gracias a Dios de las 5 personas nadie murio pero si estan bastante lastimadas. unos fueron al hospital de Guanajuato y otros fueron al hospital de leon.

Also, the family of brother Sergio had a bad accident Saturday.  They crashed head-on into a truck and thanks to God that none of the 5 people died.  They were badly injured, however.  Some went to the hospital in Guanajuato and others went to the hospital in Leon.
Hemos tenido algunos problemas de salud y transporte, y otras cosas, pero tambien estamos contentos tendremos otro bautizo, en esta ocasión será Cuauhtemoc (Hijo de Elio y Maru) él ha estado viniendo a los servicio dominicales desde hace tres meses y ha estado estudiando, así que estas son las buenas nuevas de lo que esta pasando.

We have had some problems with health and transportation, and other things, but also we are satisfied.  We will have another baptism...this time it will be Cuauhtemoc (son of Elio and Maru.)  He has been coming to the Sunday services for the last three months and has been studying.  So that is some good news of what is happening.

Tambien debo de decirles que en los servicios dominicales ya estan participando los hermanos, ayer Valentin dirigio los cantos y la cena, Elio hizo la Oración y Sergio la ofrenda. Cuauhtemoc nos ayudo pasando la charola de la cena y la ofrenda y esto lo ha animado y se siente parte de la iglesia. (Ahora que se bautise, podrá hacer más cosas).

Estas son algunas de las cosas que estan pasando en la iglesia

Also I should tell you that in the Sunday services the brothers are still participating.  Yesterday Valentin directed the songs and the communion.  Elio said a prayer and Sergio handled the offering.  Cuauhtemoc helped us passing the communion and offering.  This made him happy and made him feel a part of the church (now that he had been baptized, he can do more things.)

These are some of the things that are happening in the church.

Muchas gracias por sus oraciones y su ayuda (Física y Espiritual)

Thank you so much for your prayers and for your help (physical and spiritual.)

Dios los bendiga

Raciel