October 30

Please recieve our greeting dear brothers:

Wednesday night we had a special class given by brother Les Ferguson (he preaches for the church in Kosciusko, Mississippi  /tkb) - the theme was "The Fruit of the Holy Spirit"  There were 30 people there, including 4 visitors.

I was not able to send any photos because the camera is broken. I am sorry!  Nevertheless we are very excited and satisfied with what is happening in the church.  We are growing and making ourselves known.

Thank you so much for your prayers and for your help in the missionary work in Guanajuato.

God bless you all!

Raciel

Reciban un saludo Queridos hermanos


El dia miercoles en la noche tuvimos una clase especial impartida por nuestro hermano Les Ferguson, el tema fue "El Espíritu Santo y sus frutos"

La asistencia fue de 30 personas en total y 4 invitados.

No podre enviarles las fotos pues la camara esta descompuesta !Lo siento! sin embargo estamos muy animados y contentos con lo que esta pasando en la iglesia. !Estamos creciendo y dandonos a conocer!

Muchas gracias por sus oraciones y por su ayuda en la obra misionera en Guanajuato

Dios los bendiga

Raciel

October 17, 2010

Queridos hermanos en Cristo.


Que la Paz, Gracias y Misericordia de Dios Padre y de nuestro Señor Jesucristo sean con todos ustedes.

Este es el reporte de lo que paso este domingo 17 de octubre.

Despues de estudiar por un tiempo aproximado de 6 semanas sobre el Mesías y el Espiritu Santo Seis (6) personas decidieron bautizarse para el predón de sus pecados, ellos son Maru, Nayeli, Esther, Carla, Emma y Sergio.

Dear Christian brethren,

May the peace, grace and mercy of Father God and our Savior Jesus Christ be with all of you.

This is the report of what happened on Sunday, October 17th.

After studying for a time of about 6 weeks about the Savior and the Holy Spirit, 6 people decided to be baptized for the forgiveness of their sins.  They are Maru, Nayeli, Esther, Carla, Emma, and Sergio.

Todos ellos se dieron cuenta de su condición de pecadores y decidieron conprometerse con su Señor y servirlo para siempre.

Ayer tambin fue un dia muy especial porque además de los bautizos tuvimos a 4 invitados de los cuales (foto) 2 ya han estado estudiando sobre el bautizo y espero que pronto se conviertan en verdaderos cristianos.

Despues del los bautizos tuvimos una comida especial y de verdad todos disfrutamos de esos momentos deliciosos.

All of them realized their condition as sinners and decided to pledge themselves to their Lord and to serve him forever.

Yesterday was also special because in addition to the baptisms we had 4 guests, of which 2 of them have already studied about baptism.  I hope that soon they too will be converted into true Christians.

After the baptisms we had a special meal, and we all truly enjoyed those delicious moments.

El trabajo evangelistico continua... la iglesia sigue creciendo en número y en compromiso, toda la iglesia esta muy comprometida a seguir los pasos de Jesús y rogamos de sus oraciones y ayuda para continuar con esta gran y bendito trabajo se enseñara a Jesus al mundo.

Muchas gracias por toda su ayuda

Dios los bendiga

The evangelistic work continues... the church keeps growing in number and it's commitment. All of the church is very committed to following the footsteps of Jesus and we plead for your prayers and help to continue with this great and blessed work... teaching Jesus to the world.

Thank you so much for all of your help. 

God bless you all!

Raciel

P.D.

Actualmente ya somo 32 personas que nos reunimos cada semana. mas los invitados que todavia no son miembros.
 
So now, we have 32 people meeting with us each week... and even more with our guests who still are not church members.

October 14th mid-week news

Ya casi esta listo el anuncio de la IDC en Gto (Iglesia De Cristo) ya prontito te lo envio, lo que pasa es que estoy muy ocupado con el trabajo en la iglesia, gracias a Dios estamos creciendo y el número de personas que asistieron a la clase de ayer fue de 18 adultos más 6 niños y eso hace que pareciera que estamos en domingo.


The (first) bulletin of the IDC GTO (Church of Christ in Guanajuato) is almost ready and I will send it to you very soon.  What has happened is that I am very busy in the work of the church.  Thanks be to God we are growing.  We had 18 adults and 6 children addend the Wednesday class yesterday.  There were so many people there that it made it seem like a Sunday!

En realidad disfruto mucho mi trabajo con las gentes (el estudiar, platicar sobre sus problemas y muchas cosas mas) Por cierto te dije quer los dias jueves de 6-7:30 p.m. tenemos clases de canto? estoy enseñandoles a varias personas (7) como entonarse para que sea más agradable los cantos del dia domingo, pues los estamos practicando.

I truly enjoy my work with the people (studying, discussing about their problems, and much more)  Surely I told you about our singing class on Thursday from 6-7:30?  I am teaching various people (& of them) how to sing on key so that the Sunday singing will be better.  We are practicing the songs for the Sunday service.

Esta es la foto del estudio de ayer.

Y la mejor noticia es que Seis personas se bautizarán este domingo ellos son:

Maru, Carla, Emma, Esther, Nayeli y Sergio. El servicio de adoración lo tendremos en un lugar donde hay una alberca.
Muchas gracias a todos ustedes por su amistad, sus oraciones y su ayuda economica.

This photo is from the study yesterday.

The best news is that six people will be baptized this Sunday.  They are:  Maru, Carla, Emma, Esther, Nayeli, and Sergio.  We will be having the worship service in a place where there is a pool. 

Thank you so much, ALL of you, for your friendship, your prayers, and you financial assistance.

God bless you all.

Dios los bendiga

Raciel

October 8 Update

Queridos hermanos en Cristo.


Muchas gracias por su ayuda y sus oraciones para con la obra misionera en Guanajuato, Mexico.

Estas son algunas de las cosas que estan pasando en la iglesia.

El miercoles 6 nuevamente volvimos a tener estudio con varios de la iglesia y gracias a Dios están asistiendo 2 invitadas (Carla y Jazmin), el estudio que tenemos es El Mesías el Espíritu y el Fuego. (Este estudio esta enfocado a entender porque Jesús se bautizo y si nosotros tambien debemos de hacerlo o no, tambien nos dice (el estudio) si el confesar a Cristo como tu salvador es más que suficiente; En verdad es muy bueno este estudio. he aprendido mucho.

Dear Christian brethren:  Thank you so much for your help and for your prayers for the missionary work in Guanajuato, Mexico.  These are some of the things that are happening in the church.

Wednesday the 6th we returned again to have a study with various people from the church and thanks be to God there were also two guests (Carla and Jazmin) attending. The study that we have is The Messiah, the Spirit, andthe Fire (this study is focused on understanding why Jesus was baptized and if we also should be baptized or not, and the study also talks to us about whether it is enough to just confess Jesus as Savior. The truth is that it is a really good study - I have learned alot.)


El jueves 7 (ayer) como consecuencia de los estudios del El Mesías, el Espíritu y el Fuego 9 personas (de las cuales cada miercoles nos juntamos a estudiar) me pidieron que les enseñara sobre el bautismo y gracias a Dios pienso y creo que 5 estan listos para ser rebautizados (pero en esta ocasión con pleno conocimiento de lo que estarán haciendo); Nuevamente las invitadas volvieron a venir y ellas también parecen animadas a seguir estudiando más de este tema.

On Thursday the 7th (yesterday) as a resut of the study (The Messiah, the Spirit, the Fire) 9 people (of the ones who meet with us each Wednesday to study) asked me that I would teach them about baptism and thanks be to God I think and believe that 5 of them are ready to be re-baptized (but this time with an understanding of what they are doing)  The visitors came back on Thursday, and they seem excited to continue studying about this subject.


Les envio las fotos.

Nuevamente muchas gracias por sus oraciones

Dios los bendiga

I am sending you pictures.  Again, thank you so much for your prayers. God bless you all.

Raciel

p.d.

las primeras tres fotos son del miercoles y la última de ayer.
 

October 3, 2010

Queridos hermanos en Cristo este es el reporte de lo que esta pasando en Gto.


El dia de ayer fuimos en el servicio 31 personas incluyendo a dos invitados.

Gracias a Dios la iglesia está creciendo en número y tambien en estudios Biblicos.

Dear Christian brethren:  This is the report of what is happening in Guanjuato.  Yesterday there were 31 people in the service, including 2 visitors.  Thanks be to God that the church is growing both in numbers and also in Bible studies.

La celula del dia miercoles ha sido de crecimiento pues iniciamos con 10 y ahora ya somos 15 este estudio es: El Mesias el Espiritu y el Fuego. y como resultado de este estudio la familia que actualmente se congrega con nosotros me pidio que los bautizara, sin embargo creo que ellos deben de entender el verdadero significado del bautismo y eso es lo que estaremos estudiando el proximo jueves. (Pido de sus oraciones por mi y por ellos) se llaman Eliodoro 55 años, Maru 55 años (su esposa), Cuahuctemoc 33 años (hijo) Nayelli 30 años (Hija) y su novio Sergio 32 (años); Tambien estan tres personas más Esther su hija Carla y su esposo Enrique.

The Wednesday study group has been growing:  We started with 10 and now we are 15 in this study, called the Messiah, the Spirit, and the Fire.  As a result of this study the family that is now meeting with has has asked me to baptize them, but nevertheless I think that they should entend the true significance of baptism and this is what we will be studing Thursday.  I ask for your prayers for me and for them, they are Eliodoro (age 55), Maru (his wife, also 55), Cuahuctemco (33 years old - their son), their daughet Nayelli (30 years old) and her boyfriend Sergio (32).  Also there are 3 more people: Esther and her daughter Carla and Carla's husband Enrique.
Por favor sigan orando por nosotros, nosotros lo hacemos por ustedes y por la iglesia.

Please continue praying for us. We pray for you all and for the church.

Dios los bendiga

September 21, 2010

Queridos hermanos en Cristo: Paz Salud y Bendiciones de Dios Padre y de nuestro Señor Jesucristo, sean con todos ustedes.


Este es el reporte de lo que esta pasando en la iglesia en Guanajuato

El servicio del domingp pasado gue lleno de bendiciones, pues fuimos 26 personas y tambien por primera vez el hermano Beto y el hermano Valentin y yo participamos en el servicio de adoración. (fotos)

Dear Christian Brethren:  Peace, Health, and the Blessings of of Father God and our Lord Jesus Christ be to all of you. 

This is the report of what is happening in Guanajuato.

The service of last Sunday was full of blessings, because we were 26 people in attendance and also brother Beto and brother Vaslentin and I participated together in the worship service for the first time (photos)


Gracias a Dios los demas hombres estuvieron observando y pienso que les gustaria tambien a ello participar. (espero que despues de su bautismo lo puedan hacer)

Muchas gracias por sus oraciones y por su ayuda en la obra misionera en Gto.

Thanks to God the other men were watching and I think that they would also like to participate (I hope that after their baptisms that they can do it.)

Many thanks for your prayers and for your help in the missionary work in GTO.

Dios los bendiga

Raciel

p.d.

La última foto es de Veronica y su hija Abigail, con ella estoy estudiando y la palabra de Dios que ella escucho la motivo a seguir adelante

!Oren por nosotros por favor!

P.S.  The last photo is of Veronica and her daughter Abigail.  I am studying with her, and the word of God that she has heard has motivated her to continue on.

Please pray for us!