Queridos hernanos en Cristo.
Reciban un cordial saludo y les deseamos que se encuentren llenos de gozo y felicidad en el Señor.
Estas son algunas de las cosas que estamos realizando en la iglesia en Guanajuato.
Como ustedes saben tuve un accidente el martes pasado y exactamente despues de ternimar el estudio sobre el bautismo con Manuel me dijo que el quiere entregarse a Dios completamente, así que el domingo 31 de enero con la voluntad de Dios Manuel pasará a ser hijo de Dios.

Dear brothers in Christ.
Please recieve our cordial greeting and we hope that you are found full of joy and happiness in the Lord. These are some of the things that we are realizing in the church in Guanajuato. As you all know, I had an accident this past Tuesday and just after finishing the study about baptism with Manuel, he told me that he wanted to give himself completely to God. Because of this wish, on Sunday the 31st according to God's will, Manuel will become a son of God.

Tambien ustedes saben que los dias martes estoy teniendo una celula de evangelismo en donde se reunen 5 mujeres y gracias a Dios tambien una señora llamada Paola será baitizada para el perdón de sus pecados, las otras mejures tambien estan pensando seriamente sobre el baitizo y el gran compromiso que se obtiene para con Dios. (1ra Pedro 3:21) y les reugo sus oraciones para ellos y tambien para mi, pues en verdad es muy incomodo e intenso el dolor de mi collar bone.

You also know that on Tuesdays I am having an evangelism study in which 5 women are meeting, and, thanks be to God, there is also a woman named Paola who will be baptized for the pardon of her sins. The other women are seriously thinking about baptism and the great committment with God that it symbolizes (I Peter 3:21) and I ask you for your prayers for these women and also for me, because the pain in my collar bone is truly intense and uncomfortable.

Despues de terminar el servicio mi esposa hablo con las mujeres y las invito a un curso sobre como enseñar a los niños la biblia en las clases para los niños y al parecer la respuesta fue favorable. por favor oren para que esto sea un exito para la gloria de Dios.
Por último quiero decirles que vino un matrimonio a platicar con nosotros se llaman Valentin y Rosa y despues del servicio me dijeron que si podian reunirse con nosotros y que tan bien les gustaria tener estudios sobre el bautismo. (ellos son familiares de Marijo) así que esta semana será muy bendecida.

After finishing the Sunday services, my wife spoke with some women and invited them to a course about teaching the bible to children in Sunday school, and it seems that the answer was favorable. Please pray this this will be a success to the glory of God. Finally, I want to tell you that a married couple (Valentin and Rosa) came to speak with us and after the service they told me that they would be able to continue meeting with us and that they also would like to have a study about baptism (they are relatives of Marijo). So this week should be very blessed!

Gracias `por sus oraciones y ayuda en la pbra misionera en Gto
Dios los bendiga

Thanks for your prayers and help en the missionary work in Gto. God bless you.

Raciel