September 13, 2009

Queridos hermanos en Cristo.
La Paz, Gracia y Misericordia de Dios padre sean con ustedes.
Este es el reporte del servicio dominical del13 de Septiembre.
Fuimos 17 personas que nos reunimos y que despues del culto fuimos a comer al "Pollo Feliz"
L buen noticia de todo esto es que una de las hijas de Josefina (nuestra hermana) lleva 1 mes reuniendose con nosotros en la iglesia y tambien esta viniendo una amiga de ella que se llama Brenda y ambas estan interesadas en la palabra, pido de sus oraciones por ellas.
Ruego sus oraciones por la iglesia en Guanajuato y por mi.

Dear brethren: The peace, grace, and mercy of Father God be with you all. This is the report of the Sunday service of September 13th. We were 17 people that met together and after the worship we went to eat at Pollo Feliz ("Happy Chicken") The good news of all of this is that on of the daughters of our sister Josefina has been meeting with us in the church for a month and one of her friends (named Brenda) has been coming too, and both are interested in the word. I ask your prayers for them. I beg your prayers for the church in Guanajuato and for me.

Pido tambien que oren por favor por mi mama pues el viernes pasado estuvo en el hospital pues tuvo un fuerte emorragia en la nariz y los doctores le dijeron que fue por causa de la presion alta y que gracias a Dios No la sangre no se fue al cerebro porque entonces habria tenido una apoplejia.
Mi mama (se llama Esperanza) ya esta mejor pero esta en reposo y necesita no tener estress, asi que espero que cuando ella se sienta mejor se venga a vivir un tiempo con nosotros y asi poderla ayudar de primera mano.

I also ask that you please pray for my mother because last Friday she was in the hospital because she had a major nosebleed and the doctors told her that it was because of hypertension, and thank God that it was not bleeding in the brain because if so she would have had a stroke. My mother (her name is Esperanza) is now better but she is resting and needs to not have any stress now, so I hope that when she feels better she will come stay with us for awhile so we can help her first hand.

Muchas gracias por su tiempo, por su amistad y su ayuda
en Verdad son una gran bendicion en nuestra vida.
Dios los bendiga siempre

Thanks so much for your time, your friendship, and your assistance. You are truly a great blessing in our lives. God bless you forever.
Raciel